• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• deserves sth.

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "deserves sth."

"deserves sth." Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o sith czy STA?

„deserve“: transitive verb

deserve

[diˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdienen, würdig sein, Anspruch haben auf verdienen, verdient haben

---

• verdienen (accusative (case) | Akkusativakk)

  deserve be entitled to

  würdig sein (genitive (case) | Genitivgen)

  deserve be entitled to

  Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  deserve be entitled to
  deserve be entitled to

Przykłady

• to deserve praise

  Lob verdienen
  to deserve praise

• verdienen, verdient haben

  deserve have earned
  deserve have earned

Przykłady

• to deserve punishment, to deserve to be punished

  Strafe verdienen
  to deserve punishment, to deserve to be punished

„deserve“: intransitive verb

deserve

[diˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verdient machen

---

• sich verdient machen (of um)

  deserve
  deserve

Przykłady

• to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  sich um jemanden (something | etwasetwas) verdient machen
  to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
• to deserve ill ofsomebody | jemand sb

  jemandem einen schlechten Dienst erweisen
  to deserve ill ofsomebody | jemand sb

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„deserving“: adjective

deserving

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdienstvoll, verdient verdienstlich, -voll würdig, wert

---

• verdienstvoll, verdient

  deserving person
  deserving person

• verdienstlich, -voll

  deserving deed
  deserving deed

• würdig, wert (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  deserving worthy
  deserving worthy

Przykłady

• to be deserving ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verdienen, einer Sache wertor | oder od würdig sein
  to be deserving ofsomething | etwas sth

„deserving“: noun

deserving

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verdienst

---

• Verdienstneuter | Neutrum n

  deserving
  deserving

„deserved“: adjective

deserved

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohlverdient

---

• (wohl)verdient

  deserved
  deserved

„richly“: adverb

richly

[ˈriʧli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reichlich, in reichem Maße

---

• reich(lich), in reichem Maße

  richly
  richly

Przykłady

• he richly deserves it

  er hat es wohlor | oder od mehr als verdient
  he richly deserves it

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„well-deserving“: adjective

well-deserving

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdienstvoll

---

• verdienstvoll

  well-deserving
  well-deserving

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Przykłady

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abweisend

---

• abweisend

  dismissive
  dismissive

Przykłady

• to bedismissive of sb/sth

  j-n/etwas abtun
  to bedismissive of sb/sth